PASADENA, CA — Four major Buddhist organizations—the World Buddhism Association Headquarters (W.B.A.H.), Holy Miracles Temple, Hongfa Temple, and Sanger Mission—recently held a joint Dharma Assembly at the Grand Hall of Holy Miracles Temple in Pasadena to celebrate the Holy Birthday of Namo Amitabha Buddha, the Lord of the Western World of Ultimate Bliss.
The assembly was presided over by Venerable Dharma Teacher Zhengda, Vice Chair of the W.B.A.H. and a Holy Virtuous One of Gold Button Grade II. Hundreds of devotees from across California and overseas attended the ceremony.
The assembly officially commenced at 10:00 AM. Inside the Grand Hall, the sounds of bells, drums, and rhythmic chanting filled the air, creating a solemn and serene atmosphere. Led by Venerable Dharma Teacher Zhengda and Venerable Ruohui, Abbot of Hua Zang Si and Hongfa Temple (a Holy Virtuous One of Gold Button Grade I), the monastics and Rinpoches guided the congregation in prostrations and the sincere recitation of the Amitabha Sutra.
Following the recitation, a Grand Offering was performed. Incense, flowers, lamps, fresh fruit, and various offerings were presented before the Buddha. With pure and respectful hearts, the faithful prayed for all sentient beings to be free from suffering and attain happiness. The organizers stated that beyond celebrating the Holy Birthday, the merits of the sutra chanting and offerings were dedicated to world peace, the cessation of war, social harmony, and the longevity, health, and spiritual growth of all beings.
The Compassionate Vows of Amitabha Buddha
According to Buddhist scriptures, Namo Amitabha Buddha is the “Amitabha Buddha of the West” among the Five Dhyani Buddhas and is a disciple of the primordial Buddha, Namo Dorje Chang Buddha. During his past cultivation, Amitabha Buddha made 48 Great Vows to deliver sentient beings from the sea of suffering to the Pure Land. Upon the perfection of his vows and attainment of Buddhahood, he established the pure and majestic Western World of Ultimate Bliss. He is currently the Lord of that realm and the Head of the Lotus Section of the Vajrayana teachings.
During an interview, Venerable Dharma Teacher Zhengda remarked:
“Today, we gathered to recite the Amitabha Sutra and pray for blessings. The devotees showed great sincerity in their chanting and repentance, expressing deep gratitude for Amitabha Buddha’s salvation. We should emulate the vast compassion of Amitabha Buddha and all Buddhas of the ten directions. We pray that Namo H.H. Dorje Chang Buddha III, Namo Amitabha Buddha, and all Buddhas and Bodhisattvas bless the world with peace and prosperity, protecting all beings from disaster.”
Bhikkhuni Zhengqin of Hongfa Temple shared her reflections on cultivation, noting that after facing many hardships in life, studying the true Buddha Dharma provided her with inner peace. She highlighted the book Learning from Buddha as a “treasured guide” that offers clear direction for practitioners.
Another attendee, Ms. Wu Guangling, shared that over ten years of practice have taught her to face life’s challenges with equanimity. She quoted an ancient virtuous saying to describe her mindset: “Face negative karmic effects with composure, while planting good causes as if treading on thin ice.”
Jon, a first-time attendee, was moved by the experience:
“Seeing everyone chanting so sincerely was impressive. I’ve never chanted with so many people before, and I hope to have the chance to attend such an assembly again.”
As the assembly concluded, the monastics sprinkled holy water over the crowd, blessing them with longevity and wisdom. The organizers noted that the event not only allowed the faithful to draw closer to the Dharma but also united the community in a spirit of goodness. The W.B.A.H. expressed gratitude to all participants and encouraged everyone to integrate the Buddha’s teachings into their daily lives to contribute to social harmony and world peace.
A Buddha Truly Recognized as Such in Accordance with the Dharma
The people on both sides of H.H. Dorje Chang Buddha III on this page are the highest present-day dharma kings and regent dharma kings from various Buddhist sects or are famous rinpoches. It is they who wrote recognitions, corroborations, or congratulations to H.H. Dorje Chang Buddha III.
H.H. Dorje Chang Buddha III is the first Buddha on earth to have received such a large number of recognitions, corroborations, and congratulations and to have been recognized as having the highest status! No other Rinpoche on earth has ever received even one third of the number of recognitions, corroborations, and congratulations from great dharma kings, regent dharma kings, etc. that H.H. Dorje Chang Buddha III has received. H.H. Dorje Chang Buddha III has singlehandedly manifested accomplishments in thirty large categories involving all of the Five Vidyas, thereby establishing the highest record of accomplishment in the history of Buddhism in this world.
Certain evil people have slandered H.H. Dorje Chang Buddha III as having conferred upon Himself the status of H.H. Dorje Chang Buddha III, and they have thereby guided Buddhist practitioners toward evil. In order to protect the wisdom roots of living beings, H.H. Dorje Chang Buddha III makes the following vow of truth: “If those recognitions, corroborations, and congratulations that follow did not come from the dharma kings, regent dharma kings, and rinpoches whose photographs appear on this page of from their temples and/ or are not copies of the original texts but rather are my fabrications with forged signatures – if even one such case exists – then i should descend into hell without the possibility of ever leaving hell. If those recognitions, corroborations, and congratulations were written or typed by them as well as signed and/ or stamped by them, the merit of this truth will bring to everyone wonderful blessings and wisdom! Vow Maker- Dorje Chang Buddha III“
FATHER OF MEDICINE, FERRYBOATS, BRIDGES, AND OPERAS IN TIBET IN A PREVIOUS LIFE: H.E. DHARMA KING TANGTONG GYALPO
H.E. Tangtong Gyalpo is a greatly accomplished person within Tibetan esoteric Buddhism who attained the rainbow body. In a prior life in Tibet, he was the supreme dharma king of the four main sects esoteric Buddhism. He is a great Bodhisattva known and respected by one and all in Tibet. He is also a person of great holiness who has made huge contributions to the Tibetan people. It was this great Bodhisattva who was the father of medicine, ferryboats, bridges, and operas in Tibet. To this day, Tibetan temples and families continue to worship H.E. Tangtong Gyalpo Bodhisattva.
H.E. the 16th Tangtong Gyalpo Bodhisattva (Thangtrul Rinpoche) took birth in Bhutan. His physical appearance resembles that of Guru Padmasambhava. Even when he sleeps, his eyes remain open. During a Dharma Assembly that took place in 2005 at Hua Zang Si in San Francisco, he entered a supernatural state of samadhi in which he saw H.H. Dorje Chang Buddha. H.E. Tangtong Gyalpo said to H.H. Dorje Chang Buddha III that he had received teachings directly from Guru Padmasambhava. He also said that he specially came to formally acknowledge H.H. Dorje Chang Buddha III as his Master and to request the highest dharma in order to save living beings. H.H. Dorje Chang Buddha III immediately accepted H.E. Tangtong Gyalpo as one of his disciples who is on the level of a great venerable one and performed an initiation for him. H.E. Tangtong Gyalpo organized many rinpoches to practice the Kuan Yin Dharma one billion times as an offering to the treasure book about H.H. Dorje Chang Buddha III. He also sent his written congratulations stating that the magnificence of H.H. Dorje Chang Buddha III is supreme and that no other holy being in history can compare with this master of the Buddhas.
H.E. Dharma King Tangtong Gyalpo, the Father of Medicine, Ferryboats, Bridges, and Operas in Tibet in a previous life, acknowledged H.H. Dorje Chang Buddha III (H.H. Dharma King Wan Ko Yeshe Norbu) as his Master, who is unanimously recognized by great holy beings as the true incarnation of Dorje Chang Buddha, the Master of the Five Buddhas, having manifested complete mastery of exoteric and esoteric Buddhism and the Five Vidyas.
During a Dharma Assembly held by the International Buddhism Sangha Association at the Hua Zang Si temple in San Francisco, I saw the awe-inspiring and peerless powers and realization of the Master. Bodhi nectar went through the walls of the bowl unhindered as it left and entered the bowl. That nectar can make a person’s body change involuntarily in an instant. H.H. Dharma King Wan Ko Yeshe Norbu bestowed upon me that holy bowl. H.H. Dharma King Sakya Trizin; Dharma King Omniscience Jamyang Lungdok Gyaltsen; Lama palchug Ugyen Sherab; Dharma King Renzeng Nima; the Eastern Tibetan Dharma King of the Nyingma sect, Renqing Rongbo Barongbo Rinpoche; the Green Jewel Crown karmapa, Dharma King Jiezong; and other great, holy and virtuous beings who are on the levels of Buddhas and Mahasattvas unanimously acknowledge that H.H. Wan Ko Yeshe Norbu is the true incarnation of Dorje Chang Buddha, the Master of the Five Buddhas, and has for the first time in the history of Buddhism in the human realm truly manifested complete proficiency in exoteric and esoteric Buddhism and perfect mastery of the Five Vidyas. This is a goal of Buddhism that all other Buddhists have not been able to achieve. This goal has finally been achieved by H.H. Master Wan Ko Yeshe Norbu. This is an honor to Buddhism and a blessing to living beings.
May the seven types of Buddhist disciples hear the true dharma taught by H.H. Great Dharma King Wan Ko Yeshe Norbu, and may they soon realize enlightenment!
This ancient Buddhist narrative reveals a timeless truth: the value of spiritual wisdom far outweighs any material wealth. It is a powerful reminder to cherish the opportunity to hear and practice the true teachings.
The story begins with the aunt of Shakyamuni Buddha. Out of deep love and devotion, she wove a magnificent robe for him, intricately threaded with gold. It was a labor of heart, an offering fit for an enlightened one.
Yet when she presented it, the Buddha gently advised her to give the robe instead to the entire monastic community—the Sangha.
This puzzled her. The garment was made especially for him. Why give it away?
The Buddha explained with compassion:
“The Field of Merit provided by the Sangha is vast and boundless. Offer it to them, and the virtue you gain will be immeasurable. To give to the Sangha is to give to me.”
Moved by this wisdom, she offered the robe to the monks. Out of humility, none dared to accept it—except Bodhisattva Maitreya, the future Buddha.
Wearing the golden robe, Maitreya went into the city to receive alms. His majestic presence, radiant in that resplendent garment, astonished the townspeople. They were mesmerized—so much so that they forgot to offer him food.
Among them was a master bead-stringer. Captivated, he invited Maitreya to his home for a meal. Afterward, he requested a Dharma discourse.
The artisan listened with such joy and absorption that he forgot everything—including an urgent commission from a wealthy patron who had paid him generously to craft a wedding ornament worth one hundred thousand coins.
When the client’s messengers arrived repeatedly to collect the finished piece, they found him entirely engrossed in listening to the teachings. Enraged, the wealthy man demanded back his jewels and the full down payment.
The artisan’s wife was devastated. Facing such a financial loss, she scolded him bitterly:
“By simply finishing that order, you would have earned a great fortune. Instead, you threw it all away listening to philosophy!”
The artisan felt a wave of regret wash over him.
Sensing this inner turmoil, Maitreya gently asked, “Will you come with me to the monastery?”
The artisan nodded.
Back at the monastery, Maitreya posed a question to the venerable Arhats:
“Which carries greater merit: listening to the Dharma with a joyful heart, or earning a great fortune?”
One by one, the senior monks affirmed that nothing can compare to the merit of hearing the true teachings.
Venerable Kaundinya declared:
“Receiving ten thousand pounds of gold cannot compare to offering even a single bowl of food to a virtuous practitioner. And listening to the Dharma with pure faith—even for a moment—surpasses that merit by hundreds of millions of times.”
Four other Arhats repeated this profound truth.
Finally, Maitreya asked Venerable Aniruddha why this was so.
Aniruddha replied:
“In a past life, I offered just one bowl of food to a Pratyekabuddha. Because of that single offering, for ninety-one world cycles I was reborn as a Heavenly Emperor and a human King, enjoying peace and prosperity. In this life, I was born into the same clan as the Buddha, and came into this world with a natural treasure field forty li wide.”
Hearing this, the bead-stringer felt his regret dissolve. Joy filled his heart. He understood the treasure he had received was far beyond the hundred thousand coins he had lost.
This ancient story is far more than a tale. It invites us to reflect deeply on the power of the Dharma.
Listening to the Truth is not merely an intellectual exercise. It opens the heart. It awakens wisdom. It strengthens the willpower needed to transform our deepest flaws and afflictions.
Material wealth is limited and fleeting. The merit gained from receiving the Dharma is limitless, enduring, and life-changing.
And yet the opportunity to listen does not always come easily. Conditions shift. Circumstances change. None of us can guarantee the next moment of life, much less another chance to sit peacefully and hear teachings that can liberate us from suffering.
When the causes and conditions ripen—when the Dharma reaches our ears—we must listen wholeheartedly.
We must not assume tomorrow will come. We must not assume our hearts are already pure. We must not assume we know enough.
The greatest freedom comes only when we break the cycle of birth and death and attain effortless liberation. Every moment of listening, every spark of understanding, moves us closer to that awakening.
This story encourages us to treasure every opportunity to hear the teachings, to recognize that spiritual wisdom is the greatest wealth of all, and to remember that even a moment of true Dharma listening can bring blessings far beyond the measure of gold.
In this Dharma-ending age, we are truly blessed that an ancient Buddha has come into our world to reveal the authentic, uncorrupted Dharma. The recorded discourses of H.H. Dorje Chang Buddha III guide practitioners through a clear and progressive path of cultivation, offering incisive teachings that encompass the essence of the twelve divisions of the Tripitaka and the ten divisions of the esoteric scriptures. Nothing is diluted or lost—each teaching preserves the profound meaning of both the exoteric and esoteric Dharma. These discourses illuminate an extraordinary range of topics, from the principles of the Trikaya and the Four Wisdoms of a Buddha to the supreme vajra Dharma of the highest division. They reveal the true realization of the Great Perfection of Ultimate Wisdom, and through the Xian Liang Buddha Wisdom Great Perfection Dharma, disciples may even personally witness the rainbow-body state on the very day the Dharma is transmitted. In both theory and practice, the teachings of H.H. Dorje Chang Buddha III stand complete, perfect, and unparalleled—an immeasurable blessing in this age of fading Dharma.
Most religions have moral and ethical rules and commandments. Buddhism has Precepts, but it’s important to understand that the Buddhist Precepts are not a list of rules to follow.
In some religions, moral laws are believed to have come from God, and breaking those laws is a sin or transgression against God. But Buddhism doesn’t have a God, and the Precepts are not commandments. However, that doesn’t exactly mean they’re optional, either.
The Pali word most often translated as “morality” is sila, but sila has many connotations that go beyond the English word “morality.” It can refer to inner virtue such as kindness and truthfulness as well as the activity of those virtues in the world. It can also refer to the discipline of acting in a moral way. However, sila is best understood as a kind of harmony.
Being in Harmony
The Theravadin teacher Bikkhu Bodhi wrote,
“The Buddhist texts explain that sila has the characteristic of harmonizing our actions of body and speech. Sila harmonizes our actions by bringing them into accord with our own true interests, with the well-being of others, and with universal laws. Actions contrary to sila lead to a state of self-division marked by guilt, anxiety, and remorse. But the observance of the principles of sila heals this division, bringing our inner faculties together into a balanced and centered state of unity.” (“Going for Refuge and Taking the Precepts “)
It is said that the Precepts describe the way an enlightened being naturally lives. At the same time, the discipline of upholding the Precepts is part of the path to enlightenment. As we begin to work with the Precepts we find ourselves “breaking” or defiling them over and over. We can think of this as something like falling off a bicycle, and we can either beat ourselves up about falling—which is disharmonious—or we can get back on the bicycle and start pedaling again.
The Zen teacher Chozen Bays said, “We just keep on working, we are patient with ourselves, and on and on it goes. Little by little our life comes more into alignment with the wisdom that gives rise to the precepts. As our minds get clearer and clearer, it’s not even a matter of breaking or maintaining the precepts; automatically they are maintained.”
The Five Precepts
Buddhists don’t have just one set of Precepts. Depending on which list you consult, you might hear there are three, five, ten, or sixteen Precepts. Monastic orders have longer lists.
The most basic list of Precepts is called in Pali the pañcasila, or “five precepts.” In Theravada Buddhism, these Five Precepts are the basic precepts for lay Buddhists.
A more literal translation from the Pali for each of these would be “I undertake to observe the precept to abstain from [killing, stealing, misusing sex, lying, abusing intoxicants].” It’s important to understand that in maintaining the Precepts one is training oneself to behave as a buddha would behave. It’s not just a matter of following or not following rules.
The Ten Grand Precepts
Mahayana Buddhists generally follow a list of Ten Precepts that are found in a Mahayana Sutra called the Brahmajala or Brahma Net Sutra (not to be confused with a Pali sutra of the same name):
Some Mahayana Buddhists also vow to uphold the Three Pure Precepts, which are associated with walking the path of a bodhisattva. These are:
To do no evil
To do good
To save all beings
The Pali words usually translated as “good” and “evil” are kusala and akusala. These words can also be translated “skillful” and “unskillful,” which takes us back to the idea of training. Very basically, “skillful” action takes oneself and others closer to enlightenment, and “unskillful” action leads away from enlightenment.
To “save all beings” is the bodhisattva’s vow to bring all beings to enlightenment.
The Sixteen Bodhisattva Precepts
You will sometimes hear of the Bodhisatva Precepts or the Sixteen Bodhisattva Vows. Most of the time, this refers to the Ten Grand Precepts and Three Pure Precepts, plus the Three Refuges:
I take refuge in the Buddha. I take refuge in the Dharma. I take refuge in the Sangha.
The Eightfold Path
To fully understand how the Precepts are part of the Buddhist path, begin with the Four Noble Truths. The Fourth Truth is that liberation is possible through the Eightfold Path. The Precepts are connected to the “ethical conduct” part of the Path—Right Speech, Right Action and Right Livelihood.
The moment I heard that I would be going with Venerable Dharma Teacher Long Hui to Los Angeles, unspeakable joy arose in my heart. On the way to Los Angeles, a rainbow suddenly emerged from the drizzling sky, emitting beautiful lights of various colors. A white celestial crane seen in the distance flew near and landed at the side of the freeway gazing at us, as if paying us respect. All of these signs expressed auspicious blessings. I strongly sensed that what I had wished for so long was about to come true.
A notice arrived in the afternoon of December 28th. From Venerable Dharma Teacher Long Hui’s somewhat tense facial expression, I could tell this must be the time for me to pay my respects and visit the Buddha Master. Just as expected, when we stepped into the mandala, I saw H.H. Dorje Chang Buddha III Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata sitting upright on the dharma platform. His Holiness appeared so dignified and had an expression of loving-kindness. As I sincerely prostrated myself to H.H. Dorje Chang Buddha III, all I heard was the cordial voice of His Holiness telling everyone to come sit toward the front. I sat beside Venerable Dharma Teacher Long Hui. Dharma Teacher Jue Hui and Dharma Teacher Ruo Hui also sat with us.
Venerable Dharma Teacher Long Hui reported to the Buddha Master regarding the Buddhist chanting work that had taken place at Hua Zang Si over the past two months. Next, the Buddha Master called my name: “Fa Hai, proceed with what you want to say.” Without knowing why, my mind went totally blank. I felt that my entire body was soaking in a kind of freshness. I remained kneeling with a very straight back, as if I had entered a state of meditation. At this time, I only heard the Buddha Master say, “It is all right. Just speak directly!” Yet, I still could not speak and was silent for another eight or nine minutes. I could sense that the Buddha Master was patiently waiting. Finally, a sound floated out of my mouth: “My karmic affinity with the Buddha Master should have begun ten years ago. Because I could not come to America, I was not able to visit His Holiness. I finally got a visa last year. Only this year did I have the opportunity to visit Hua Zang Si, where I respectfully listened to recorded dharma teachings of the Buddha Master. For more than one straight month, I have listened to the recorded dharma discourses without the slightest sense of tiredness.
This has been the most beneficial and rewarding time of my entire life. The beneficial effects I have experienced can never be expressed in words. I bring my body, speech, and mind to respectfully visit the Buddha Master at this time. Today, I would like to specially request a great dharma from H.H. Dorje Chang Buddha III. I would not hesitate to leap into boiling water or walk on fire in order to obtain this great dharma. I am willing to undergo any test in order to obtain such dharma. I am even willing to sacrifice my own life. It might sound like I am exaggerating, but I truly can do such things.”
Perhaps because I was too nervous or focused, I unexpectedly was not able to express exactly what I meant to say. However, I silently told myself that the Buddha Master definitely understands what I am trying to express and what dharma I am requesting. I still remember that I fasted for a full 21 days in the Philippines in order to obtain this great dharma. This is because I am very aware that in this world only H.H. Dorje Chang Buddha III can accomplish this task and announce to the world this great dharma in order to demonstrate the brightness of Buddha and enable the correct dharma to exist in this world forever.
At first, the Buddha Master did not answer my request directly but gave us a profound and important discourse. Only afterward did I realize that this discourse was actually the beginning of His Holiness’s response to my question. His Holiness specifically pointed out the various kinds of confusion and mistakes that have appeared within Buddhism in this current Dharma Ending Age. Some Buddhist sutras contain serious mistakes. What is even more serious is that there are some so-called eminent monks and great virtuous beings who, due to their erroneous understanding and views, seriously misguide others when giving discourses on the dharma. What is even sadder is that believers who do not understand the truth still fanatically follow them and prostrate to them in worship. H.H. Dorje Chang Buddha III does all He can to correct these heretical ideas and views. However, being limited by the karma of living beings, H.H. Dorje Chang Buddha III feels that it is very difficult to change the current situation despite His wish to do so. The Buddha Master gave some examples of these heretical ways within both esoteric Buddhism and exoteric Buddhism. These very worrisome examples left me not knowing whether to laugh or cry.
After finishing the discourse, the Buddha Master said to me directly, “Fa Hai, you did not say what great dharma you want to request. Let me say it for you. The dharma you want to request is to film a movie of the Buddha. There really is no one else besides me who can do this because I completely understand the teachings of the Buddha. I can write the script. This movie must be filmed. The only thing is that the karmic conditions this year are not quite mature enough because the script needs to be written and actors need to be found, especially actors who are qualified. As for funding, as long as there is a script, there will be people who will sponsor and invest. Besides, the movie of the Buddha will not be filmed as one undivided whole but will be divided into a series of 100 parts or episodes. Perhaps this is really the right channel. After all, the influence of a book is limited as it reaches fewer people than a movie, which has much more of an international impact. In addition, when we do this, many problems might be solved. We might even be able to build several temples this way!” At this moment, I understood that the discourse just given by H.H. Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata on the current chaotic situation within Buddhism illustrated that it is impossible for anyone else to write in a script the authentic doctrines of the Buddha.
Listening to this point, I was really shocked in my heart. I used to pay respect and visit many eminent monks and great virtuous beings. I requested from them great dharma. None of them knew what this great dharma in my mind was that I wanted to request. H.H. Dorje Chang Buddha III is truly magnificent. I did not reveal in the slightest what great dharma I wanted to request. Nonetheless, what His Holiness stated was the exact great dharma in my mind that I wanted to request.
His Holiness then said, “Fa Hai, when you come back from mainland China, I will transmit to you dharma according to the formal rituals of Tibetan esoteric Buddhism. You still have some negative karma. At that time, I will perform an initiation for you and eliminate your karmic hindrances. You will see.” I was totally engulfed in the joy of the dharma. The Buddha Master further said, “On your way here, the rainbow and the celestial crane you saw augured that your future undertakings will be bright. However, behind the brightness lurks darkness, and there are twists and turns on the path. We will soon face some attacks and slander, although those who commit the slander will all end up losing. When A Treasury of True Buddha-Dharma is published, no force can obstruct or destroy us because what is in that book are facts.” The Buddha Master finished by saying, “The movie of the Buddha definitely has to be filmed. You see, Fa Hai, your wishes have all been fulfilled. How fortunate you are!”
Actually, there are no words that can express my happiness. There are also no words that can express my gratitude toward H.H. Dorje Chang Buddha III.
I only want to respectfully offer to the Dorje Chang Buddha III my most beautiful spirit, my most beautiful melody, my most beautiful singing voice, and my best wishes. May all those who hear this beautiful melody and singing voice be happy.
I would like to express my special thanks to an anonymous person who ten years ago sent me an express mail package in which a yellow silk scarf was wrapped around the book The Fruits of Pious Devotion and CD’s that had a picture of H.H. Dorje Chang Buddha III on their covers. It is because of this present that seeds planted ten years ago have borne fruit in the form of my taking refuge in the His Holiness as my Buddha Master and in the form of my witnessing the magnificence of the Buddha-dharma.
Everything I described above is true. I am a Buddhist nun. I accept the karmic responsibility for my words. If what I have stated is false, I will descend into the Vajra Hell. If what I have stated is true, I would like to dedicate the resulting merit to all living beings in the dharma realm so that they will soon realize enlightenment.
Respectfully written by disciple Fa Hai Shi December 30, 2006
The above account was written by Fa Hai Shi. We three humble Buddhist nuns provide the following testimonials.
Encountering an Unusual Occurrence
Basically, whenever people pay their respects and visit H.H. Dorje Chang Buddha III Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata, they make good use of their short meeting time by posing prepared questions or by requesting the transmission of dharma. Some groups have really made the best use of their time by requesting answers to problems that have arisen.
From left to right: Ruo Hui Shih, Long Hui Shih, and Jue Hui Shih
However, there was one particular occasion in the afternoon of December 28, 2006 when a dharma teacher from the Philippines, Fa Hai, came to the mandala from thousands of miles away. This was the first time she was granted an audience with H.H. Dorje Chang Buddha III. When H.H. Dorje Chang Buddha III asked her what question she had, I saw that Buddhist nun take a deep breath. She then unexpectedly remained silent as she stared at the Buddha Master with open eyes, sometimes lowering her head. Perhaps all of this was due to nervousness or other factors. At this time, the Buddha Master also did not speak. Seconds and then minutes passed by in silence. Then, that dharma teacher sighed once more and straightened her back, still looking at the Great Dharma King without uttering a sound. Strangely, Dorje Chang Buddha III also remained silent. A moment later, she sighed for the third time but still did not reply to the Buddha Master. The duration of this silence lasted more than eight minutes. This kind of situation had never happened before.
Finally, the dharma teacher spoke. She said she had come with a wish to request a great dharma. If her wish to obtain this great dharma were fulfilled, she said she would dedicate her life to the Buddha-dharma and living beings, even if it meant sacrificing her life. After uttering such words, she again fell into silence without mentioning what dharma she wished to request.
At this time, Dorje Chang Buddha III said, “Do not say anymore. I will give you a discourse.” The Buddha Master pointed out what request was in the mind of this Buddhist nun. That discourse not only enabled us disciples who were there to once again witness the supernatural powers of H.H. Dorje Chang Buddha III, it also enabled us to understand precious dharma principles.
Because I took Dharma Teacher Fa Hai to pay her respects to H.H. Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata, I was there and personally witnessed everything that happened. Everything I described above is true. If what I have stated above contains false words, may I never become accomplished in the dharma. If what I have stated above is true, I dedicate the resulting merit to all living beings so that they may soon hear the correct dharma and soon attain liberation and accomplishment.
Buddhist disciple Long Hui Shih
I was present at the time. I hereby confirm that what is stated above is true. If what is stated above is false, I am willing to descend into hell and experience negative karmic retribution. If everything stated above is true, I dedicate the resulting merit to all living beings so that they may soon hear the correct dharma and soon realize enlightenment.
Buddhist disciple, Jue Hui Shih
Everything stated above is true. If what is stated above contains false words, I will not become accomplished in the dharma and will become impoverished and miserable. If what is stated above is true, I wish to dedicate the resulting merit to all living beings so that they may always see Buddha and attain liberation.
Buddhist disciple, Ruo Hui Shih
(This is a complete translation of the Chinese text that follows originally written and signed by Fa Hai Shih, Long Hui Shih, Jue Hui Shih, and Ruo Hui Shih.)
The Medicine Buddha is a great teacher who purifies all obstacles and brings healing to the world. When the Medicine Buddha was practicing the Bodhisattva path in past lives, he made twelve great vows to relieve the suffering of sentient beings and bring them happiness including curing physical disabilities, relieving poverty, providing material needs, guiding those astray, and liberating prisoners. He is associated with a pure land in the East called Vaiḍūryanirbhāsa, or “Pure Lapis Lazuli”.
On the 29th day of the ninth lunar month, Buddhist disciples worldwide honor the birthday of Bhaisajyaguru Buddha, known as the Medicine Buddha or the Great Medicine King. He is also referred to as the Buddha of Twelve Great Vows, embodying deep compassion and healing. Presiding over the Pure Land of Lapis Lazuli Light in the East, the Medicine Buddha has inspired countless practitioners with his transformative teachings and boundless compassion.
Hua Zang Si, a Buddhist temple in the Mission District of San Francisco, California, held a Namo Medicine Buddha Holy Birthday Dharma Assembly on November 16, 2025. The next scheduled Dharma assembly will be the Namo Amitabha Buddha Dharma Assembly to be held on December 28, 9:30 am.
Every Buddhist practitioner longs for achievement and liberation. Hearing the true Buddha-Dharma is the key. The following article is a genuine account written by a monastic bhikshu Huihai (慧海) who personally listened to the Dharma teachings of H.H. Dorje Chang Buddha III.
In this life, I am able to encounter my supreme and unsurpassable Buddha Master—this truly is the greatest blessing I have accumulated through many lives and countless eons!
The Buddha Master’s genuine and pure teachings, in the turbulent waves of today’s chaotic era, are the vessel that carries sentient beings to the shore of liberation. The Buddha Master’s profound and skillful instructions transcend religion, directly point to mind-transmission, accord with conditions and the Dharma-realm, and enlighten sentient beings to step onto the path of awakening.
As a disciple, whenever I am in the presence of the Buddha Master, my heart always feels immeasurably moved, deeply experiencing the holiness and greatness of the Buddha’s virtue
I remember it was in early September of 2005 that I had an audience with the Buddha Master. The Buddha Master said: “In the history of Tibet and the Han region, there were many practitioners who cultivated many Dharma methods, yet achieved very little in their entire lifetime. Only in their old age did they realize that they had seldom listened to true Dharma, which caused them not to understand the Buddha-principles, and thus they walked a deviated path.
Most of the ancestral masters through generations, most of the Buddhas and Bodhisattvas of the past, attained great accomplishment precisely because they listened to Dharma. Therefore, listening to Dharma is extremely important. Now, in this degenerate era, there is truly far too much false Dharma. You must listen to Dharma more, listen more to the Dharma I teach. Only by clearly understanding the Dharma sounds, learning the true Buddha-Dharma, and deeply applying it in actual practice, can the problem of birth and death be resolved. This is the most important, most important thing!”
I knelt and prostrated to the Buddha Master and said: “Your disciple is very grateful for the Buddha Master’s teachings, and I hope all sentient beings may hear and receive the Buddha’s Dharma sound and learn the true Buddha-Dharma.”
The Buddha Master sat for a moment and then went into the room. Several senior brothers and sisters happened to come out, each with joyful expressions on their faces. I asked them curiously: “I see all of you beaming with smiles—what joyful thing has happened?”
One senior brother said: “We just respectfully listened to a recording of a most supreme Dharma-sound.”
I said: “No wonder you are filled with Dharma joy. May I listen to this Dharma-sound recording?” The senior brother said: “This is a rarely accessible Dharma-sound. Permission must be requested before you can listen.”
At that moment, the Buddha Master came out from the room. I quickly reported: “I request Buddha Master’s permission—may I listen to that Dharma-sound recording?”
The Buddha Master smiled and said to me: “Of course you may. You certainly may listen. If even you, a monastic, cannot listen, then who else could?” I joyfully placed my palms together and prostrated to my kind Master, saying: “Thank you, Buddha Master.”
I went to the altar to pay respect to the Buddha, offered a khata and offerings, performed the pre-Dharma-listening rituals, and began to attentively and reverently listen to the Dharma. The Dharma-teaching that the Buddha Master expounded in the recording was unprecedented—unmatched in its sublimity.
Upon hearing this Dharma, I received tremendous blessing power; suddenly my obstructions opened, joy surged within me, like a spontaneous celestial empowerment pouring down, nectar filling me completely. The karmic forces of beginningless time all became like illusions. Such a supreme Dharma—how could it not be something that is difficult to encounter even in hundreds of thousands of eons?
What sentient beings find hard to see, I now see; what sentient beings have not heard, I have now heard. How could beings burdened by countless karmas possibly comprehend its wondrous principles? After leaving the altar, I saw the Buddha Master and immediately knelt down in gratitude.
I said excitedly: “Buddha Master! How could this merely be a teaching or a Dharma-sound? This is fundamentally a great Dharma—an unsurpassable great Dharma!”
The Buddha Master looked at me and smiled: “Excellent! You received the blessing of Buddhas and Bodhisattvas and understood the Dharma I taught.”
I continued: “Buddha Master, this Dharma truly leaps directly and suddenly into the Tathāgata’s state! And truly, it requires no effort—you can attain it instantly.” The Buddha Master said: “Indeed so.”
I further said: “This Dharma is truly magnificent. Indeed, everyone can practice it, but ordinary people will not understand it and will only regard it as an ordinary teaching.”
The Buddha Master said: “This is even easier than realizing mind and seeing one’s nature. Even those who realize mind and see their nature may not attain this state.”
My Buddha Master—the Supreme Protector, H.H. Dorje Chang Buddha III—expounds Dharma by observing sentient beings’ karmic conditions through the complete Buddha-wisdom. Every teaching is given for the liberation of Buddhist disciples and future beings. The Dharma principles revealed are tailored to each person’s capacity, deep yet simple. Though spoken casually, they unfailingly accord with the profound truths of the Buddhist Tripiṭaka and esoteric scriptures. Moreover, many penetrating and unique Dharma principles are not found in any sutras—they arise directly from the Buddha Master’s innate enlightened realization.
Since I drew close to the Buddha Master and respectfully listened to the Buddha Master’s Dharma-sounds, I have finally gained a complete understanding of the Tathāgata’s perfect and true teachings. The benefits I have received are far too many to express in words—far surpassing everything I had learned in Buddhism over the past decades.
Because Buddhist sutras have been transmitted in the world—especially after translation—they inevitably contain mistranslations or misinterpretations. Moreover, the classical literary language used in the scriptures is truly difficult for modern readers accustomed to vernacular style. The numerous technical terms in the sutras also pose a challenge for beginners entering the Buddhist path.
The Dharma-sounds taught by H.H. Dorje Chang Buddha III are the authentic Tathāgata true Dharma, explained through modern language and analogies, expressing principles in accordance with intrinsic nature, unfolding the stages of realization, and enlightening the ignorant. Those who listen can easily learn pure Buddha-Dharma and establish correct understanding and correct views. Therefore, it is most suitable for every practitioner in today’s world to rely on and cultivate.
The Dharma-sounds spoken by H.H. Dorje Chang Buddha III are a bright lamp illuminating the path of cultivation. They are the supreme Dharma-treasure that enables sentient beings to become Arhats, enables Arhats to become Bodhisattvas, and enables Bodhisattvas to become Buddhas—to attain accomplishment, liberation, realization, and sainthood.
I often feel this: whenever the Buddha Master expounds Dharma with perfect, lion-like sound, the Dharma-voice flows throughout the boundless space; humans and non-humans all receive its benefit; the Dharma assembly at Vulture Peak seems as if it has never dispersed—
Before my eyes it is as if scenes from ancient times appear again: the Buddha teaching under the Bodhi tree, when Bodhisattva-Mahāsattvas, monks, nuns, laymen, laywomen, along with heavenly beings, nāgas, humans, and non-humans—countless multitudes—surrounded Him, making offerings, honoring, respecting, and praising. Heavenly mandārava flowers rained down, scattering over the Buddha and the assembly…
In this degenerate age, as a disciple of the Buddha, I feel fortunate to have this rare Dharma affinity, able to personally hear the Dharma before the Buddha and practice the true Dharma. I sincerely pray:
May the Dharma Wheel of the supreme and great H.H. Dorje Chang Buddha III always turn, and may He abide in this world forever.
May all beings in the Dharma-realm hear the Dharma-sounds spoken by H.H. Dorje Chang Buddha III, increase in blessings and wisdom, forever leave all suffering and obtain happiness, and together realize Bodhi.
Disciple of the Buddha — Huihai
For the original Chinese speech, please click here. This English translation is by Linda Chang and is provided for reference only.
Photo Courtesy: Hua Zang Si (Community members unite across California to honor the Life Release Day Designated by Buddha, transforming compassion into action through ceremonies, education, and charitable outreach.)
Buddhist communities across California came together on October 29 to honor “The Life Release Day Designated by Buddha,” a global observance dedicated to compassion, the protection of life, and the collective aspiration for peace.
On the morning of October 29, 2025, the H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum hosted a life release event at the Marina Del Rey harbor, drawing spiritual leaders and community members from across Southern California. The event was led by Venerable Master Ruzun Ruohui, Abbess of Hua Zang Si Temple and Hongfa Temple.
Participants gathered in unity to chant praises and recite the Great Compassion Mantra of Avalokiteshvara Bodhisattva. Venerable Master Ruzun Ruohui blessed the fish awaiting release with consecrated Dharma water, offering prayers that these sentient beings be freed from suffering and karmic obstructions. Upon release, the fish were returned to the ocean with the hope that they would find safety and live free from harm and predators.
The Life Release Day Designated by Buddha originated on October 29, 2009, when H.H. Dorje Chang Buddha III personally led His disciples in a life release ceremony following a significant Buddhist event. He compassionately declared this day as “Life Release Day” to promote the protection of life and the practice of compassion.
The H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum upholds the compassionate teachings of H.H. Dorje Chang Buddha III. The museum urges all sectors of society to transform empathy into action—promoting the safeguarding of life, the cessation of killing, and the daily practices of kindness as a fundamental way of living. Venerable Master Ruzun Ruohui emphasized that life release practices are not confined to specific days or locations. Whenever a life is in danger, we are called to act—to return it to a suitable environment, to grant it freedom, and to relieve it from fear.
On October 29, 2025, San Francisco’s Hua Zang Si Temple also held a life release ceremony at San Rafael. Participants from diverse cultural backgrounds gathered to recite the Heart Sutra and the Great Compassion Mantra before gently releasing fish back to their natural habitat. Organizers emphasized that life release is not only a spiritual practice, but also a call to awaken society’s compassion and deepen our care for the sentient beings.
Photo Courtesy: H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum Venerable Master Ruzun Ruohui blesses fish awaiting release with Dharma water during the Life Release Day ceremony at Marina Del Rey.
Photo Courtesy: H.H. Dorje Chang Buddha III Cultural and Art Museum Upon release, the fish were returned to the ocean.
To nurture compassion in the next generation, Hua Zang Si Temple held a Buddhist children’s story class on October 19. Through storytelling and interactive learning, the program guided young participants to understand the core values of “equality of all life” and “compassion without harm.” The initiative was warmly received by parents, who expressed deep appreciation for the temple’s commitment to meaningful and values-based education.
On October 26, Macang Monastery in San Francisco held a special “Life Release Day Blessing and Food Donation Ceremony” in honor of the Life Release Day Designated by Buddha. Following collective sutra recitation and prayers by both monastics and lay practitioners, the temple donated food supplies to unhoused individuals and low-income families—embodying the Buddhist spirit of compassion and service to those in need.
This year’s Life Release Day Designated by Buddha brought together Buddhist disciples and compassionate leaders from all walks of life through a range of activities—including life release ceremonies, prayer gatherings, educational outreach, and food donations. Participants were reminded that cultivation is not merely a slogan, but a continuous practice through every kind thought and virtuous deed.
In 1947, shortly after Japan’s surrender and withdrawal from China, the great Zen Master Xuyun (Empty Cloud) gave a profound speech at a middle school. The nation was still recovering from the devastation of war, and hearts were heavy with both relief and sorrow. With deep compassion, Master Xuyun used the timeless wisdom of the Buddha to explain the law of cause and effect (karma) — reminding people that wars do not arise by chance, but are the result of humanity’s collective actions.
He taught that true peace cannot be achieved through force or politics alone. Only by transforming our hearts and purifying our minds through virtue, compassion, and the practice of Buddhist teachings can we bring real and lasting peace to the world.
War does not arise by chance — it is the collective karma of all beings that brings it forth.
Dear friends, during the years of occupation, we endured immense suffering under the enemy’s oppression — our lives were steeped in water and fire, hardship and pain. Now that our nation has regained its light, we should feel endless gratitude and reflection. We must understand that the outbreak of war is not accidental; it is the result of the shared karma created by all individuals.
The ancient masters said, “If you wish to know the causes of your past lives, look at what you are experiencing in this life. If you wish to know the results of your future lives, look at what you are doing now.” They also said, “Even after hundreds or thousands of eons, the karma one has created will not disappear. When the conditions ripen, the results will be experienced by oneself.”
When people lose their moral compass and commit all kinds of evil, they plant the seeds for calamities such as war, floods, fires, and famine. If we wish to change the will of Heaven and eliminate disasters, we must begin by transforming human hearts — by restoring virtue and morality. When everyone practices the Five Precepts and the Ten Good Deeds, cultivates upright minds and pure conduct, and lives with benevolence, trust, and righteousness, then the hearts of men and the will of Heaven will naturally align.
But if people persist in wrongdoing and refuse to repent, how can hostility and suffering ever be dissolved? The Buddha said, “The sea of suffering has no end, but when one turns around, there is the shore.” This means awakening from delusion and returning to goodness — the essential path to liberation.
We must truly believe in the law of cause and effect. It is not fiction but reality. If everyone understood that good deeds bring good results, and evil deeds bring suffering — that when one plants melons, one harvests melons; when one plants beans, one harvests beans — then no one would dare to act against conscience or break the law. Out of great compassion for all beings, Shakyamuni Buddha renounced his royal life and underwent arduous practice to save the world from ignorance and suffering.
If we understand the principle of cause and effect and wish to avoid future suffering, we must now create good causes. The hardships we experience today are the results of past evil actions. Therefore, we should now sow good seeds, and in time, we will naturally reap good fruits.
The scriptures speak of “Anuttara-samyak-sambodhi,” meaning “unsurpassed perfect enlightenment.” In its essence, it transcends the distinction of self and others — there is no “you” and “me.” But this state must be cultivated from one’s own heart. If our minds remain filled with greed, anger, and ignorance, unable to abandon all evil and practice all good, the barriers of self and ego become like iron mountains, preventing us from reaching the Pure Land or true harmony. This is the most crucial point — one we must all remember well.
The Sanskrit word “Buddha” means “the Awakened One.” Enlightenment has three aspects: awakening oneself, awakening others, and perfecting both understanding and conduct.
To awaken oneself is to realize that all experiences of good and evil, joy and suffering, arise from cause and effect. Once a person truly understands this, delusion fades, the four attachments dissolve, and one becomes enlightened.
To awaken others means recognizing that all living beings — whether born from the womb, from eggs, from moisture, or by transformation — all possess Buddha nature. They are called “sentient beings” only because they are deluded and unaware. We should therefore cherish and respect ourselves, and in keeping with the Buddha’s great vow of compassion and universal salvation, share these truths with others, guiding them out of the sea of suffering.
As stated in the Śūraṅgama Sūtra: “Regard all men as your fathers and all women as your mothers.” If we cultivate such deep reverence and love, especially for widows, orphans, and those who are lonely or destitute, and show them kindness and compassion through giving and aid, we can realize true equality and the ideal of great harmony.
To perfect both understanding and conduct means to live according to the Buddha’s teachings and precepts until one’s virtue and merit are complete. After the Buddha’s passing, he left behind the Three Baskets of Scriptures — Sutra, Vinaya, and Abhidharma — as our priceless raft to cross the sea of suffering. All the rules and precepts should be faithfully practiced. When one fulfills them completely, that is the perfection of wisdom and conduct.
Thus, the Buddha is the awakened one, while sentient beings are the deluded. The distinction between delusion and enlightenment marks the boundary between beings and Buddhas. To turn away from delusion and return to truth — that is awakening, and that is Buddhahood.
To further illustrate the law of karma, there is a story from one of Shakyamuni Buddha’s past lives.
Long ago, in the city of Rajagaha, there was a fishing village with a large pond. One year, a great drought struck, and the pond began to dry up. The villagers caught and ate almost all the fish, until only one giant fish remained, which was finally killed and eaten. Only one eight-year-old boy refused to eat the fish; he simply watched and laughed.
In his later life as the Buddha, King Prasenajit of Kosala, a devoted follower of the Buddha, married a princess of the Shakya clan, and they had a son named King Virudhaka. After ascending the throne, Virudhaka led his army to attack the Shakya capital of Kapilavastu and slaughtered all its inhabitants.
During that time, the Buddha suffered a severe headache for three days. His disciples begged him to use his powers to save the Shakya people, but he refused. Even when Maudgalyayana repeatedly pleaded, the Buddha said no. Maudgalyayana tried to rescue some survivors with his alms bowl, but when he put it down, all he found was a pool of blood.
When the disciples asked why, the Buddha revealed the cause: in a past life, during a great drought in Rajagaha, the villagers had killed and eaten the fish in that pond. The giant fish was reborn as King Virudhaka, and the villagers were reborn as the Shakyas who were killed. The young boy who merely watched and laughed was reborn as Shakyamuni Buddha himself. Because this karma had matured, the outcome was unchangeable.
The Buddha fully understood this karmic connection and taught it to his disciples as a warning. Chan Master Yuan Yun wrote in verse:
“For hundreds of years, the soup in your bowl Is filled with deep hatred, hard to dissolve. If you wish to know why wars arise, Listen to the cries from the butcher’s gate at midnight.”
Reflect on this story and recite the verse, and you will awaken to the true causes of war and violence — and learn to guard your conduct with mindfulness.
If we wish to transform the world and move toward true harmony, everything must begin with our hearts. Students should study diligently, yet never forget the greater mission of saving the world. And the first step to saving the world is saving the heart — correcting one’s own wrong thoughts and firmly believing in the law of cause and effect, avoiding all evil paths.
By cultivating sincerity, righteousness, self-discipline, and harmony within the family, one can extend peace to the nation and the world. If all the people of every country sincerely believe in karma and practice the Eight Virtues and Ten Precepts, then oppression, violence, and wars will cease to arise. True peace, equality, and the Pure Land of Great Harmony will appear, free from the Five Defilements and all suffering.
For the original Chinese speech, please click here. This English translation is by Linda Chang and is provided for reference only.
This book by H.H. Dorje Chang Buddha III was released in Chinese in 2014 but is not yet available in English. It is based on a series of very famous discourses given in China in 1992, using the text, meaning, and principles of the Heart Sutra to transmit Dharma. It clearly explains the relationships between mind, Buddha, and living beings. It tells everyone what the absolute truth of Buddha-dharma and liberation is. Several years ago, His Holiness told a number of Western disciples that this is the only book you need to read to understand emptiness and become enlightened. This text is for acquiring prajna or transcendental wisdom, although it also teaches the importance of cultivating character.
To stress how important this holy book is, we must remember that just before the Buddha left this world His Holiness told us that “. . . At all times, we must think about bringing auspiciousness, serenity, happiness, and peace to living beings and to the world, to the extent of giving our all and even our lives. I have already brought true Buddha Dharma to this world. Everyone who practices in accordance with The Supreme and Unsurpassable Mahamudra of Liberation and Expounding the Absolute Truth Through the Heart Sutra will surely attain liberation. That’s all. I wish all living beings happiness.”
Venerable Master Puguan’s Reflection After Listening to Expounding the Absolute Truth Through the Heart Sutra
Below is the heartfelt reflection of Venerable Master Puguan, the abbot of Kaihua Monastery on Mount Wuzhong—the first site of Southern Transmission Buddhism and the thirteenth-generation patriarch of Mount Emei—after listening to the Dharma discourses of Expounding the Absolute Truth Through the Heart Sutra spoken by H.H. Dorje Chang Buddha III.
Venerable Master Puguan said:
“No matter what words I use today, they cannot fully express the supreme joy and wonder in my heart. My most magnificent and compassionate Buddha Master, the Great Dharma King Yangwo, once visited Mount Wuzhong in person. At that time, my junior Dharma brother, Dharma Master Guozhang, and I were on the third day of a Zen retreat with the four assemblies of disciples when suddenly the Dharma protector came and told me, ‘The greatest holy being has arrived! He is wearing white clothes. Quickly cancel the Chan session and lead everyone to greet Him with full ceremony!’
Dharma Master Guozhang also received the same message—that the highest Holy One had come. We immediately announced to all disciples that the Zen session was to be stopped, and we prepared the ceremonial welcome with drums and bells. Indeed, about ten minutes later, a group of dozens of people arrived at the foot of the mountain—it was my revered Master, the Great Dharma King Yangwo (H.H. Dorje Chang Buddha III).
When I supported my Master while walking toward the Bright Moon Pool, He gently took hold of my hand instead and said, ‘I am younger than you; you should not support me. It is I who should support you, the elder.’
At that moment, I felt deeply ashamed. How could a disciple ever deserve to be supported by his Master, the Great Dharma King?
Now, after listening to Expounding the Absolute Truth Through the Heart Sutra, I finally realize that what my Master said back then was the very expression of ultimate truth! We practitioners must rely on our Master’s steadfast guidance, never letting go of His compassionate hand, until we are led to the pure Buddha-land of ultimate Nirvana. How could we ever imagine supporting our Master?
Having repeatedly listened to this Dharma discourse, I can only say that my Master has explained the very essence of all 600 volumes of the Prajnaparamita Sutras and the two essential provisions of precepts and practice. The Dharma He expounded is so profound that the deep will see its depth and the shallow will see its shallowness—it is wondrous beyond description, extraordinary within the ordinary. In truth, it is the supreme teaching of the ultimate truth since the beginning of time.
After listening to this unparalleled Dharma spoken by my Buddha Master, I was instantly and completely awakened—the bottom of the bucket had fallen out! Unfortunately, my age has deprived me of the condition to attain rainbow-body ascension, but I rejoice that I have realized the state of indestructible flesh body. After my parinirvana, this body can serve as evidence to the world that my Great Dharma King, my Buddha Master, is truly the Dharma King who unites all Buddhas of the ten directions.
When I think back on my earlier misunderstandings, I feel deeply ashamed. I once mistakenly believed that only Tibetan Esoteric Buddhism possessed the Great Dharma that enables enlightenment within one lifetime. Now that I have attained realization, I truly understand that the authentic Dharma of the Tathagata transcends all schools and sects.
In fact, the true Buddha Dharma is a wondrous treasure existing independently of any tradition. It is neither exclusive to nor absent from any particular school—because genuine Dharma is not governed by sects but by Buddhas and Bodhisattvas themselves. Wherever a Buddha or Bodhisattva manifests as a teacher, that school naturally possesses the Great Dharma.
When I recall my past cultivation at the Golden Summit of Mount Emei, I can only remain speechless in humility. Today, immersed in the bliss of Dharma joy, I can only pray:
May all Buddhas bless that the great karmic conditions of the Tathagata ripen soon. May all sentient beings swiftly hear the teachings of my Buddha Master—the Mother of All Buddhas’ Dharmas, Expounding the Absolute Truth Through the Heart Sutra— so that their blessings and wisdom may swiftly and perfectly flourish, attaining Bodhi and liberation in this very life, and achieving freedom from life and death!
Namo Amitabha Buddha! Namo Avalokiteshvara Bodhisattva!
Note: In 1998, Master Pu Guan passed away while in meditation, having attained mastery over his life and death. Remarkably, even eight years after his passing, his remains rest within a stupa, preserved in the meditation posture without any signs of decay.
The above is the English translation of Venerable Master Pu Guan’s Dharma discourse, rendered into English by Linda Chang. The original Chinese version is provided below.
